བརྩོན་མིན་ཕྱི་རོལ་བསྟན་བཅོས་བརྩོན།

2.29. Se consacrer aux traités des autres traditions sans raison

Il s'agit de la vingt-neuvième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la troisième à l'encontre de la perfection de la sagesse ཤེས་རབ་དང་འགལ་བ་བརྒྱད།.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Au cas où un bodhisattva, alors qu’il a accès aux enseignements du Buddha, n’y consacre aucun effort et applique toute son énergie aux traités des tīrthika མུ་སྟེགས། ou d’autres traditions, il y a faute et transgression, et c'est une faute associée aux facteurs perturbateurs.

S’il a des capacités supérieures comme d’assimiler rapidement, de comprendre vite, de ne pas oublier pendant longtemps, qu’il est d’intelligence vive, d’entendement clair, et que - comme il a obtenu une compréhension innée des enseignements du Buddha -, plus rien ni personne ne pourrait le faire douter, et qu’en outre il se consacre chaque jour deux fois plus aux enseignements du Buddha qu’aux autres, il n'y a pas de faute. »