ཕྱི་སྣང་།

Apparence extérieure, apparence d'un monde extérieur

A. Les apparences du monde extérieur.

Dans le langage courant, le terme désigne les apparences variées des objets extérieurs.

Ex. Il n'est possible que de voir les actes à travers leurs apparences extérieures, et non de connaître leurs motivations ལས་དོན་གྱི་ཕྱི་སྣང་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ནང་དོན་མི་རྟོགས།.

B. Les apparences extérieures et les mouvements intérieurs, dans le mahāmudrā.

Dans les enseignements du mahāmudrā ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།, l'expression est susceptible de constituer une contraction de deux termes qui recouvrent d'une part les apparences d'objets extérieurs et d'autre part les mouvements འགྱུ་བ། intérieurs de l'esprit.

C. Les apparences d'un monde extérieur.

Pour certaines écoles philosophiques bouddhistes, notamment l'école cittamātra སེམས་ཙམ་པ།, qui nient l'existence de phénomènes extérieurs ཕྱི་དོན།, l'expression désigne les apparences au sein de l'esprit d'un monde qui semble extérieur. Comprendre que toutes ces apparences ne sont jamais que de la nature de l'esprit est pour cette école l'un des aspects de la compréhension de la vacuité སྟོང་པ་ཉིད།.