བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན།

Celui aux trois bontés, celui à la triple bienveillance

Litt. Celui qui est l’objet d’une triple gratitude.

Selon les sūtra མདོ།, il s’agit du maître qui possède la triple bienveillance de conférer les vœux, les transmissions et les instructions.

Selon les tantra སྔགས།, il s’agit du maître qui témoigne la triple bienveillance de conférer les initiations, d’exposer les tantra et de donner les instructions.