ནམ་མཁའ།

Ciel, espace

Dans le langage courant, il s’agit soit du ciel, soit de la clarté intermédiaire བར་སྣང་། vide et sans obstacle ཐོགས་རེག་མེད་པ། entre des objets.

Dans le langage philosophique, ce terme peut désigner l’espace non composé འདུས་མ་བྱས།, qui est un existant permanent རྟག་པ།. Il est en effet immuable puisqu'il recouvre et contient tout : il ne s'agit plus de l'espace entre des objets, qui peut évoluer, mais de l'espace qui inclut même ses objets. Voir dans ce cas syn. espace non-composé འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ནམ་མཁའ།.

De manière générale, il convient de distinguer ce terme de "ciel" ou "espace" qui désigne un espace qualifié d'extérieur, de l'espace intérieur ཀློང་། ou de la "sphère", du "domaine", du "plan d'existence" དབྱིངས།.