རྐྱེན།

Condition, cause secondaire

A. Condition, cause secondaire.

Il s’agit de tout facteur complémentaire qui favorise la maturation d’un résultat.

Il est possible de distinguer trois types de conditions རྐྱེན་གསུམ།. Les conditions complémentaires ལྷན་ཅིག་བྱེད་རྐྱེན། sont à distinguer des causes consubstantielles ཉེར་ལེན་གྱི་རྒྱུ།.

B. Condition.

Il s’agit de la quatrième caractéristique de la vérité de l’origine ཀུན་འབྱུང་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བཞི།, parmi les seize aspects des quatre nobles vérités བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག.

Dans Les Quatre Nobles Vérités selon les trois écoles kadampa, Dagpo Rinpoche la décrit ainsi : « La vérité de l’origine est condition car la soif སེད་པ། et la saisie ལེན་པ། sont les conditions mêmes qui portent à maturité les karma introducteurs འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས། à de nouvelles naissances au sein du saṃsāra སྲིད་པ།.

En effet, toute renaissance dans le cycle des existences འཁོར་བ། suppose d’une part la présence d’un karma introducteur à une telle renaissance, et d’autre part l’intervention de conditions complémentaires : la soif et la saisie qui portent à maturité un tel karma introducteur. Sans elles, un tel karma ne serait pas capable à lui seul d’entraîner une nouvelle naissance au sein du cycle des existences.

Cet aspect contrecarre la vue que les agrégats souillés ཕུང་པོ་ལྔ། qui nous constituent – la vérité de la souffrance སྡུག་བསྔལ་བདེན་པ། – seraient suscités par la volonté d’une entité créatrice telle qu’Īśvara དབང་ཕྱུག་སོགས་ཀྱི་བློའི་གཡོ་བ་སྔོན་དུ་བཏང་ནས་བྱས་པར་འཛིན་པ།. »