མཐའ་འཁོབ།

Contrée inculte, contrée barbare, contrée périphérique

A. Contrée inculte.

Il s’agit d’un lieu où la culture ne s’est pas répandue.

B. Contrée barbare.

Ce terme désigne également un lieu où la quadruple assemblée འཁོར་རྣམ་བཞི། de l’Eveillé ne s’est pas rendue. Ne pas renaître dans un tel lieu est l’une des caractéristiques d’une existence disponible et qualifiée དལ་འབྱོར།.

C. Contrée périphérique.

Il peut également indiquer un lieu à la frontière d’un royaume ou d’une région.