བརྩོན་འགྲུས་ཉམས་པ་མེད་པ།

Enthousiasme inépuisable, enthousiasme sans déclin

Même si les Ainsi-allés དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། devaient exposer le dharma pendant de très longues périodes de temps pour accomplir le bien d’un seul être, jamais ils n’éprouveraient la moindre lassitude du corps, de la parole ou de l’esprit. Et même s’ils devaient se rendre dans une infinité de sphères d’existence pour le bien d’un seul être, ils iraient sans hésiter. Pour cette raison leur enthousiasme བརྩོན་འགྲུས། est dit inépuisable ཉམས་པ་མེད་པ།. Cette absence de déclin de l’enthousiasme བརྩོན་འགྲུས་ཉམས་པ་མི་མངའ་བ། constitue l’une des dix-huit qualités spécifiques aux Eveillés མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད།