འཆི་བ་དགུ་ཕྲུགས་སུ་སམས་པ།
(Redirigé depuis La réflexion sur la mort selon neuf points)
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
La réflexion sur la mort selon neuf points
Il s’agit de l’une des deux approches présentées dans la voie graduelle ལམ་རིམ། pour méditer notre mortalité འཆི་བ་དྲན་ཚུལ།, l'autre consistant à contempler le processus de la mort འཆི་བའི་རྣམ་པ་སྒོམ་པ།. Une telle réflexion est source de grands bienfaits འཆི་བ་དྲན་པའི་ཕན་ཡོན།. Elle permet notamment de se détacher de l'attraction exercée par les apparences de cette vie et de s’adonner à une pratique plus authentique de l’enseignement. Elle est composée de trois points principaux, détaillés eux-mêmes à travers trois aspects.
Ces neuf points sont notamment consignés ainsi dans Les Instructions du noble maître རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། :
- 1-3. ངེས་པར་འཆི་བ་བསམ་པ། Réfléchir au fait que la mort est inéluctable :
- 1.འཆི་བདག་ངེས་པར་འོང་ལ་རྐྱེན་གང་གིས་ཀྱང་བཟློག་ཏུ་མེད་པ། Il n’y a rien que l’on puisse opposer à la venue certaine de la mort.
- 2. ཚེ་ལ་བསྣོན་པ་མེད་ཅིང་འབྲིད་བྱེད་བར་མ་ཆད་དུ་ཡོད་པ། Alors qu’il est impossible de prolonger la vie, elle ne cesse de diminuer.
- 3. གསོན་པའི་ཚེ་ཡང་ཆོས་བྱ་ལོང་མེད་པར་འཆི་བ། On meurt, sans avoir eu le temps de pratiquer tant qu’on était en vie.
- 1.འཆི་བདག་ངེས་པར་འོང་ལ་རྐྱེན་གང་གིས་ཀྱང་བཟློག་ཏུ་མེད་པ། Il n’y a rien que l’on puisse opposer à la venue certaine de la mort.
- 4-6. ནམ་འཆི་ངེས་མེད་བསམ་པ། Réfléchir au fait que le moment de la mort est incertain :
- 4. སྤྱིར་འཛམ་བུ་གླིང་པ་དང་སྒོས་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ཚེ་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། Pour les êtres de ce monde en général, et plus particulièrement en ces temps de dégénérescences, la durée de la vie est incertaine.
- 5. འཆི་བའི་རྐྱེན་མང་ཞིང་གསོན་པའི་རྐྱེན་ཉུང་བས་ཀྱང་ནམ་འཆི་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། Comme nombreuses sont les conditions propices à la mort, et rares les conditions propices à la vie, le moment de la mort est incertain.
- 6. ལུས་ཤིང་ཏུ་ཉམ་ཆུང་བས་ཀྱང་ནམ་འཆི་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། Comme le corps est extrêmement fragile, le moment de la mort est incertain.
- 4. སྤྱིར་འཛམ་བུ་གླིང་པ་དང་སྒོས་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ཚེ་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། Pour les êtres de ce monde en général, et plus particulièrement en ces temps de dégénérescences, la durée de la vie est incertaine.
- 7-9. འཆི་བའི་ཚེ་ཆོས་མ་གཏོགས་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཕན་པར་བསམ་པ། Réfléchir au fait qu’au moment de mourir rien n’est utile, en dehors de la pratique :
- Réfléchir au fait que :
- 7. ནོར། Les richesses.
- 8. གཉེན་བཤེས། Les amis et les proches.
- 9. ལུས། Le corps lui-même,
- 7. ནོར། Les richesses.
- ne sont d’aucune utilité ཀྱིས་ཀྱང་མི་ཕན་པར་བསམ་པ།.
