ལྟ་མིན་ལྔ།

Les cinq facteurs perturbateurs de base qui ne sont pas des vues

Litt. Les cinq non-vues. Parmi les six facteurs perturbateurs de base རྩ་ཉོན་དྲུག, il s’agit de :

1. འདོད་ཆགས། rāga/ L’attachement.

2. ཁོང་ཁྲོ། krōdha/ L’irritation.

3. ང་རྒྱལ། māna/ L’orgueil.

4. མ་རིག་པ། avidyā/ L’ignorance.

5. ཐེ་ཚོམ། vicikitsā/ Le doute.