ལམ་གཉིས།

Les deux voies

A. འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལམ། Voies du monde et au-delà du monde.

B. ཐེག་པ་གཉིས་ཀྱི་ལམ། Voies des deux véhicules.

C. སྐྱེ་འཕགས་གཉིས་ཀྱི་ལམ་དང་། Voies des êtres ordinaires et des ārya.

D. མདོ་སྔགས་གཉིས་ཀྱི་ལམ། Voies des sūtra et des tantra.

E. ཐབས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལམ་གཉིས། Voies de la méthode et de la sagesse.

F. སྨིན་བྱེད་ཀྱི་ལམ། Voie qui porte à maturité et གྲོལ་བྱེད་ཀྱི་ལམ། voie qui conduit à la libération.