ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད།

Les huit classes de dieux et démons

Il existe plusieurs traditions à leur sujet. Selon le tantra de Yamāntaka གཤིན་རྗེ་གཤེད, il s’agit de :

1. གཤིན་རྗེ། Yama.

2. མ་མོ། Mātṛka.

3. སྲིན་པོ། Rākṣasa.

4. ནོད་སྦྱིན། Yakṣa.

5. མིའམ་ཅི། Kiṃnara.

6. ས་བདག Bhūmipati.

7. བཙན། Haṭa.

8. བདུད། Māra.

Il existe d’autres classifications possibles, et notamment celle-ci :

1. ལྷ། Deva.

2. མིའམ་ཅི། Kiṃnara.

3. ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ། Mahoraga.

Ainsi que celle-ci :

1. གཤིན་རྗེ། Yama.

2. མ་མོ། Mātṛka.

3. བདུད། Māra.

4. བཙན། Haṭa.

5. རྒྱལ་པོ། Rāja.

6. ཀླུ། Nāga.

7. ནོད་སྦྱིན། Yakṣa.

8. གཟའ། Graha.