ལྷ།

Deva, déité, dieu

Il importe de différencier les déités qui relèvent du monde འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ། de celles qui sont au-delà du monde འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷ།. Plus généralement, le terme peut recouvrir plusieurs acceptions :

A. Les Buddha སངས་རྒྱས།, les déités tutélaires ཡི་དམ། méditées dans la voie des tantra སྔགས།.

Il s'agit en général de déités au-delà du monde - mais pas exclusivement.

Ex. méditer une déité ལྷ་སྒོམ་པ།, déité paisible ལྷ་ཞི་བ།, déité courroucée ལྷ་ཁྲོ་བོ།.

B. Terme honorifique utilisé pour un grand roi, ou un empereur.

C. L’une des six classes d’êtres འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག du cycle des existences.

Bien qu'il existe une grande variété de deva dans le monde du désir, le monde de la forme et le monde sans forme, tous sont soumis à différentes souffrances ལྷའི་སྡུག་བསྔལ།. Il s'agit dans ce cas de déités mondaines.

Ex. déités à longue vie ལྷ་ཚེ་རིང་པོ།, déités du monde des Trente-trois སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ།.