འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ།

Déité mondaine, déité du monde

A. Déité du monde.

Il s’agit des souverains ou des démons violents qui sont réputés être comme des dieux dans le monde.

B. Déité mondaine.

Il s’agit de toutes les déités ལྷ། du monde du désir འདོད་ཁམས།, de la forme གཟུགས་ཁམས།, ou du sans forme གཟུགས་མེད་ཁམས།, qui ne sont pas libérées du cycle des existences འཁོར་བ།. Leur esprit relève de celui d’un être ordinaire སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ། et il convient de les distinguer des déités au-delà du monde འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷ།.

Ex. Brahmā ཚངས་པ།, Īśvara དབང་ཕྱུག.