འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ་བརྒྱད།

Les huit voies mondaines

Il s’agit des huit degrés de la voie mondaine འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ།  : 1-4. བསམ་གཏན་བཞི། catvāri dhyānāḥ/ Les quatre recueillements, les quatre concentrations, les quatre dhyāna. Ils relèvent du monde de la forme གཟུགས་ཁམས།. 5-8. སྙོམས་འཇུག་བཞི། catvāri samāpattayaḥ/ Les quatre quiescences, les quatre absorptions, les quatre samāpatti. Elles relèvent du monde sans forme གཟུགས་མེད་ཁམས།