མངོན་སུམ་ཚད་མ་བཞི།

Les quatre perceptions véridiques directes, les quatre pramāṇa directes

Les perceptions véridiques directes présentent མངོན་སུམ་ཚད་མ། quatre aspects :

1. དབང་པོ་མངོན་སུམ་ཚད་མ། indriya pratyakṣa / Perception véridique directe sensorielle.

2. ཡིད་མངོན་སུམ་ཚད་མ། citta pratyakṣa pramāṇa/ Perception véridique directe mentale.

3. རང་རིག་མངོན་སུམ་ཚད་མ། svasaṃvedanā pratyakṣa pramāṇa/ Perception véridique d’auto-perception.

Pour les écoles qui admettent l’auto-perception རང་རིག  : sautrāntika qui suivent les raisonnements རིགས་པའི་རྗེས་འབྲང་གི་མདོ་སྡེ་པ།, cittamātra qui suivent les raisonnements རིགས་པའི་རྗེས་འབྲང་གི་སེམས་ཙམ་པ།, et mādhyamika yogācāra svātantrika རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་དབུ་མ་པ།.

4. རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་ཚད་མ། yogi pratyakṣa pramāṇa/ Perception véridique directe yogique.

Elles correspondent aux quatre perceptions directes མངོན་སུམ་བཞི།