མངལ་སྐྱེས་ཁམས་དྲུག

Les six éléments d’un être né d’une matrice, les six constituants d’un être vivipare

 

A.

1. རུས་པ། asthi/ Os.

2. རྐང་། majjā/ Moelle.

3. ཁུ་བ། śukra/ Fluide régénérant venant du père, sperme.

4. ཤ། māṃsa/ Chair.

5. ལྤགས་པ། tvak/ Peau.

6. ཁྲག rudhira/ Sang venant de la mère, ovule.

B.

1. ས། pṛthivī/ Terre.

2. ཆུ། aba/ Eau.

3. མེ། tejas/ Feu.

4. རླུང་། vāyu/ Air.

5. རྩ། nāḍī/ Canaux.

6. ཐིག་ལེ། bindu/ Gouttes.