ཉོན་མོངས་ཆེན་པོའི་ས་མང་དྲུག

Les six entourages de tous les états d’esprit perturbés

Selon l’Abhidharmakośa ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད།, ils constituent l’une des cinq catégories d’entourages ས་མང་ལྔ། du mental principal. Il s’agit d’un groupe de six facteurs perturbateurs secondaires qui sont dans l’entourage de tous les états d’esprit perturbés :

1. མ་དད་པ། aśraddhā/ La non-foi.

2. ལེ་ལོ། kauśīdya/ La paresse.

3. རྨོངས་པ། mūḍha/ L’obscurité.

4. རྨུགས་པ། sthyāna/ La torpeur.

5. རྒོད་པ། auddhatya/ La dispersion.

6. བག་མེད་པ། pramāda/ Le laisser-aller.

Leur influence est ainsi plus vaste que celle des dix entourages des états d’esprit spécifiques ཉོན་མོངས་ཆུང་ངུའི་ས་མང་བཅུ།