འཁོར་སྒྱུར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཁྱད་ཆོས་དྲུག
(Redirigé depuis Les six qualités de la roue d’un monarque universel)
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Les six qualités de la roue d’un monarque universel
- La roue, qui constitue l’emblème principal d’un monarque universel འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ།, est pourvue de six qualités majeures :
- 1. མྱུར་དུ་འགྲོ་བ། Elle est rapide.
- 2. གཞན་དུ་འགྲོ་བ། Elle véhicule.
- 3. མ་རྒྱལ་བ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ། Elle est victorieuse sur les invaincus.
- 4. རྒྱལ་བ་རྣལ་དུ་འགོད་པ། Elle est apaisante pour les vaincus.
- 5. མཐོ་བ་ལ་འཕར་བ། Elle s'élève pour ceux qui sont élevés.
- Variante : elle s'élève plus haut même que les plus élevés མཐོ་བ་ལས་འཕར་བ།
- Variante : elle s'élève plus haut même que les plus élevés མཐོ་བ་ལས་འཕར་བ།
- 6. དམའ་བ་ལ་འབབ་པ། Elle s'abaisse pour les humbles.
- Variante : elle descend plus bas même que les plus humbles དམའ་བ་ལས་འབབ་པ།
- 1. མྱུར་དུ་འགྲོ་བ། Elle est rapide.