ལྷའི་སྡུག་བསྔལ།

Les souffrances des déités, les souffrances des dieux

La libération suprême entre nos mains ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས། mentionnent cinq souffrances endurées par les déités du monde du désir འདོད་ལྷ།  :

1. འཆི་འཕོ་ལྟུང་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d’être déchue à leur mort.

A l’approche de la mort, elles sont contraintes de subir les cinq signes annonciateurs འཆི་འཕོ་བའི་སྔ་ལྟས་ལྔ།, et tout particulièrement, la dernière des trois circonstances སྐབས་གསུམ། – elles souffrent de connaître leur prochaine renaissance. Parce qu’elles n’ont rien accompli de vertueux durant cette existence et ont consommé leurs mérites, elles se dirigent vers les états infortunés. Lorsqu’elles comprennent cela du fait de leur clairvoyance, leur souffrance mentale est dite seize fois supérieure à celle des enfers.

2. སྤ་གོང་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d’être effarouchées.

Elles souffrent d’inhibition à la vue des splendeurs des déités de plus grands mérites.

3. བཅད་དྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d’être mutilées.

Lors des guerres avec les titans ལྷ་མ་ཡིན།, elles sont tailladées.

4. གསོད་པའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d’être tuées.

Lors des conflits avec les titans, elles sont massacrées.

5. སྤྱུགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance d’être bannies.

Elles sont expulsées par des déités plus puissantes.

En ce qui concerne les déités des mondes supérieures ཁམས་གོང་མ།, elles restent soumises à la souffrance inhérente à l’existence conditionnée ཁྱབ་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ།. Dans ces conditions divines, les mérites accumulés s’épuisent, si bien qu’au moment de mourir il n’y a pas d’autres destinations possibles que les états infortunés ངན་འགྲོ།.