ཐེག་ཆེན་སྒྲུབ་པ་བཅུ་གསུམ།

Les treize pratiques du grand véhicule

1-4. ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན་བཞི། Les quatre stades du chemin de la préparation. 5. མཐོང་ལམ། Le chemin de la vision. 6. སྒོམ་ལམ། Le chemin de la méditation. 7. གཉེན་པོའི་སྒྲུབ་པ། La pratique des antidotes. 8. སྤོང་བའི་སྒྲུབ་པ། La pratique des abandons. 9. དེ་དག་ཡོངས་སུ་གཏུགས་པའི་སྒྲུབ་པ། La pratique de l’abandon de la discrimination entre ces deux. 10. ཤེས་རབ་སྙིང་བརྩེའི་སྒྲུབ་པ། La pratique de l’union de la sagesse et de la compassion. 11. སློབ་མ་ཐུན་མོང་མིན་པའི་སྒྲུབ་པ། La pratique des disciples non-communs. 12. གཞན་དོན་གོ་རིམ་དུ་བྱེད་པའི་སྒྲུབ་པ། La pratique de l’accomplissement progressif du bien d’autrui. 13. ཡེ་ཤེས་རྩོལ་བ་མི་མངའ་བའི་སྒྲུབ་པ། La pratique de la sublime sagesse dénuée d’effort.