སྐྱབས་འགྲོའི་དགག་པའི་བསླབ་བྱ་གསུམ།

Les trois aspects des préceptes d’abandon de la prise de refuge

Ils relèvent des préceptes particuliers de la prise de refuge སྐྱབས་འགྲོའི་སོ་སོའི་བསླབ་བྱ། et consistent en trois attitudes à écarter vis-à-vis de chacun des trois joyaux. Après avoir pris refuge སྐྱབས་འགྲོ།, il s’agit de :

1. འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་སོགས་མི་བྱེད། Ne pas prendre refuge en des déités qui relèvent du monde.

Vis-à-vis du joyau de l’Eveillé.

2. སེམས་ཅན་ལ་གནོད་འཚེ་མི་བྱེད། Ne pas nuire à un seul être.

Vis-à-vis du joyau de l’enseignement.

3. གྲོགས་མུ་སྟེགས་ཅན་དང་མི་འགྲོགས་པ། Ne pas s’associer avec des tīrthika.

Vis-à-vis du joyau de la communauté. Voir tīrthika མུ་སྟེགས་པ།