སྐྱབས་འགྲོའི་བསླབ་བྱ་གསུམ།

Les trois catégories de préceptes de la prise de refuge

Il s’agit d’une présentation différente mais équivalente à celle en deux catégories de préceptes སྐྱབས་འགྲོའི་བསླབ་བྱ་གཉིས།.
Les deux premiers correspondent aux préceptes particuliers སྐྱབས་འགྲོའི་སོ་སོའི་བསླབ་བྱ།  :

1. དགག་པའི་བསླབ་བྱ། Les préceptes d’abandon.

2. བསྒྲུབ་པའི་བསླབ་བྱ། Les préceptes d’application.

Le troisième correspond aux préceptes généraux སྐྱབས་འགྲོའི་ཐུན་མོང་གི་བསླབ་བྱ།  :

3. དགག་སྒྲུབ་ཐུན་མོང་གི་བསླབ་བྱ། Les préceptes généraux d’abandon et d’application.