ཆ་མཐུན་གསུམ།

Les trois chemins concordants, les trois convergences

1. བསོད་ནམས་ཆ་མཐུན། Chemin qui concourt à une portion des mérites, chemin qui concorde partiellement avec les mérites, convergence vers les mérites.

Il recouvre les vertus accomplies afin d’obtenir les bonheurs des statuts élevés མཐོ་རིས།.

2. ཐར་པ་ཆ་མཐུན། Chemin qui concourt à une portion de la libération, chemin qui concorde partiellement avec la libération, convergence vers la libération.

Il recouvre les vertus accomplies afin de réaliser l’au-delà des peines, le nirvāṇa མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། sur le chemin de l’accumulation ཚོགས་ལམ། et concourt principalement à rejeter une portion du voile des facteurs perturbateurs : le voile acquis.

3. ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན། Chemin qui concourt à une portion du discernement pénétrant, chemin qui concorde partiellement avec le discernement pénétrant, convergence vers le discernement pénétrant.

Il recouvre les vertus du chemin de la préparation སྦྱོར་ལམ་པའི་དགེ་བ།, causes d’une portion du discernement pénétrant ངེས་པར་འབྱེད་པ། qui constitue le chemin de la vision མཐོང་ལམ།