ཉོན་མོངས་མེད་པའི་ཡན་ལག་གསུམ།

Les trois facteurs de l’absence de perturbations

Ils relèvent des sept facteurs de l’Eveil བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བདུན།  :

1. ཤིན་སྦྱངས། La maniabilité.

Base གཞི། de l’absence de facteurs perturbateurs.

2. ཏིང་ངེ་འཛིན། La concentration.

Lieu གནས། de l’absence de facteurs perturbateurs.

3. བཏང་སྙོམས། L’équanimité.

Nature ངོ་བོ་ཉིད། de l’absence de facteurs perturbateurs.