སྐྱེས་ནས་འདའ་བ་གསུམ།

Les trois pratiquants qui passent au-delà des peines après leur renaissance

Les pratiquants qui passent au-delà des peines après leur naissance སྐྱེས་ནས་འདའ་བ། recouvrent trois classes d’ārya འཕགས་པ།. Tous relèvent des vingt membres de la communauté དགེ་འདུན་ཉི་ཤུ། et plus précisément, des dix pratiquants qui ne reviennent jamais plus ཕྱིར་མི་འོང་བཅུ།  :

1. སྐྱེས་ཙམ་ནས་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines dès leur renaissance.

2. འདུ་བྱེད་དང་བཅས་ཏེ་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines avec application.

3. འདུ་བྱེད་མེད་པར་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines sans application.