ཕྱིར་མི་འོང་བཅུ།

Les dix pratiquants qui ne reviennent jamais plus, les dix pratiquants sans retour

Il s’agit des dix classes de pratiquants qui ne reviennent jamais plus ཕྱིར་མི་འོང་།, et qui relèvent chacun des vingt membres de la communauté དགེ་འདུན་ཉི་ཤུ། :

I. Les pratiquants novices qui ne reviennent jamais plus :

1. ཕྱིར་མི་འོང་ཞུགས་པ། Les pratiquants novices qui ne reviennent jamais plus, les entrants dans le stade sans retour.

II. Les exceptionnels pratiquants confirmés qui ne reviennent jamais plus ཕྱིར་མི་འོང་འབྲས་གནས་ཁྱད་པར་ཅན།  :

II.a. Les pratiquants qui s’approchent du monde de la forme གཟུགས་སུ་ཉེ་བར་འགྲོ་བ།.

2. བར་དོར་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines dans l’état intermédiaire.

3-5. Les trois pratiquants qui passent au-delà des peines après leur renaissance སྐྱེས་ནས་འདའ་བ་གསུམ། :

3. སྐྱེས་ཙམ་ནས་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines dès leur renaissance.

4. འདུ་བྱེད་དང་བཅས་ཏེ་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines avec application.

5. འདུ་བྱེད་མེད་པར་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines sans application.

6-8. Trois des quatre pratiquants qui progressent vers une strate supérieure གོང་དུ་འཕོ་བ།, et plus précisément les trois qui s’élèvent འཕར་བ་གསུམ། vers l’extrémité du monde de la forme, Akaniṣṭha འོག་མིན། :

6. འཕར་བ། Les pratiquants sautant au plus haut.

7. ཕྱེད་འཕར་བ། Les pratiquants sautant à mi-hauteur.

8. གནས་ཐམས་ཅད་དུ་འཕར་བ། Les pratiquants parcourant toutes les résidences.

II.b.

9. མཐོང་ཆོས་ཞི་བ། Les pratiquants apaisés en cette vie.

II.c.

10. ལུས་མངོན་བྱེད་པ། Les pratiquants qui manifestent l’au-delà des peines par le corps.