ལྟ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད།

Les vingt-huit vues erronées

1. མཚན་མར་ལྟ་བ། Vue de signes.

2. བཏགས་པ་ལ་སྐུར་འདེབས་ཀྱི་ལྟ་བ། Vue dépréciatrice vis-à-vis des phénomènes imputés.

Voir vue dépréciatrice སྐུར་འདེབས། et phénomène imputé ཀུན་བཏགས།.

3. ཀུན་རྟོག་ལ་སྐུར་འདེབས་ཀྱི་ལྟ་བ། Vue dépréciatrice vis-à-vis des imputations.

Voir imputation ཀུན་རྟོག.

4. དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་སྐུར་འདེབས་ཀྱི་ལྟ་བ། Vue dépréciatrice vis-à-vis de l’ainsité.

Voir ainsité དེ་ཁོ་ན་ཉིད།. 5 ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་ལྟ་བ། Vue de pleine saisie. 6. སྒྱུར་བའི་ལྟ་བ། Vue changeante. 7. ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའི་ལྟ་བ། Vue qui n’est pas une inconduite. Voir inconduite ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ།. 8. ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལྟ་བ། Vue vis-à-vis du renoncement. Voir renoncement ངེས་འབྱུང་།. 9. དབང་ཟ་བའི་ལྟ་བ། Vue arrogante. 10. རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་ལྟ་བ། Vue d’extrême confusion. 11. ཕྱིན་ཅི་ལོག་པའི་ལྟ་བ། Vue inverse. 12. འཕེལ་བའི་ལྟ་བ། Vue proliférante. 13. ཁས་མི་ལེན་པའི་ལྟ་བ། Vue de non-acceptation. 14. ངན་གཡོའི་ལྟ་བ། Vue de fausseté. Voir fausseté གཡོ།. 15. བཀུར་སྟིའི་ལྟ་བ། Vue de dévotion. 16. རྨོངས་པ་བསྟན་པའི་ལྟ་བ། Vue révélant l’obscurité mentale. 17. རྩ་བའི་ལྟ་བ། Vue fausse fondamentale. 18. ལྟ་བ་ལ་ལྟ་བ་མ་ཡིན་པར་ལྟ་བ། Vue qui considère comme fausses des vues correctes. 19. སྦྱོར་བ་སེལ་བའི་ལྟ་བ། Vue qui s’oppose aux conduites. 20. ངེས་འབྱིན་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ། Vue qui n’est pas libératrice. Voir irrévocablement libératrice ངེས་འབྱིན།. 21. སྒྲིབ་པ་ལ་སོགས་པར་ལྟ་བ། Vue des voiles. 22. སྡིག་པ་འཕེལ་བའི་ལྟ་བ། Vue qui développe les fautes. 23. འབྲས་བུ་མེད་པའི་ལྟ་བ། Vue dépourvue de fruits. 24. ཆད་པས་བཅད་པའི་ལྟ་བ། Vue nihiliste. 25. སྐུར་བ་འདེབས་པའི་ལྟ་བ། Vue dépréciatrice. Voir vue dépréciatrice སྐུར་འདེབས།. 26. བསྙད་པ་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ། Vue non explicite. 27. ལྟ་བ་ཆེན་པོ། La grande vue fausse. 28. མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་གྱི་ལྟ་བ། Vue de l’infatuation. Voir infatuation མངོན་པའི་ང་རྒྱལ།