ངེས་འབྱིན།

Irrévocablement libératrice

Litt. rejet certain, rejet complet. Il s’agit de la quatrième des quatre caractéristiques de la noble vérité du chemin ལམ་གྱི་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བཞི། parmi les seize aspects des quatre nobles vérités བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག. Dans Les Quatre Nobles Vérités selon les trois écoles kadampa, Dagpo Rinpoche la décrit ainsi : « La noble vérité du chemin, et particulièrement la compréhension directe du non-soi བདག་མེད།, est irrévocablement libératrice puisqu’elle interdit définitivement à toute souffrance et à tout facteur perturbateur de l’esprit de resurgir. Cet aspect s’oppose à la perception erronée qui conçoit qu’il serait possible d’éliminer les souffrances de manière provisoire, mais pas de manière définitive [que le chemin menant à l’épuisement définitif de la souffrance n’existe pas སྡུག་བསྔལ་གཏན་ཟད་བྱེད་པའི་ལམ་མེད་པར་འཛིན་པ།]. »