གནས་ངན་ལེན།

Mauvais plis, adversité, chutes

A. Mauvais plis, mauvaises habitudes, mauvaises tendances.

Il s’agit des graines ས་བོན། et des empreintes བག་ཆགས། déposées dans l’esprit qui suscitent les souffrances et les facteurs perturbateurs dès que les conditions sont réunies.

Parce qu’elles constituent le fondement des souffrances présentes, il est dit qu’elles « résident » གནས།, et parce qu’elles suscitent à nouveau les souffrances futures, il est dit qu’elles « saisissent ce qui est mauvais » ངན་ལེན། – ainsi en français sont-elles qualifiées de « mauvais plis » གནས་ངན་ལེན།.

Il est possible d’en distinguer deux གནས་ངན་ལེན་གཉིས།, sept གནས་ངན་ལེན་བདུན།, ou dix-sept གནས་ངན་ལེན་བཅུ་བདུན།.

B. Renaître dans l’adversité, prendre une renaissance infortunée.

C. Prendre une mauvaise direction.

Accomplir des actions incorrectes མི་རུང་བ། par les trois portes སྒོ་གསུམ།.

D. Chutes.

En tibétain ancien, Syn. ལྟུང་བ།