མ་བཅོས།

Sans artifice, sans altération

A. Sans artifice, sans altération.

Selon le contexte, le terme peut avoir la connotation de non-artificiel བཅོས་མ་མ་ཡིན་པ། - terme utilisé dans les traités philosophiques pour désigner une réalisation désormais spontanée, comme l'esprit d'Eveil spontané བཅོས་མ་མ་ཡིན་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།, alors que le terme "sans artifice" dont il est question ici est plutôt employé au sein des enseignements du mahāmudrā ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ། ou de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། et est lié au fait de laisser l'esprit, ou rigpa རིག་པ། dans sa fraîcheur རང་སོར།, sa simplicité རང་བབ། naturelles.

B. Simplicité.

Abr. de མ་བཅོས་པ།, l'une des douze activités de la parole གསུང་གི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས། (s'y reporter pour plus de détails).