ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔའི་སྡུག་བསྔལ།

Souffrance des cinq agrégats saisis souillés

Elle relève des huit souffrances universelles སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད། du cycle des existences འཁོར་བ། et peut être présentée à travers cinq aspects ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔའི་སྡུག་བསྔལ་ལྔ།. Les agrégats saisis ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ། sont souffrance car ils suscitent les souffrances de toutes les vies futures, et font dans le présent subir tous les tourments, comme ceux de la maladie, du vieillissement et de la mort. En bref, ils sont le réceptacle, la nature même, des trois souffrances སྡུག་བསྔལ་གསུམ། qui persécutent sans répit.