བསྟན་འགྱུར།

Tengyur

Litt. La traduction འགྱུར། des traités བསྟན་བཅོས།. 

Les écritures canoniques bouddhistes venues de l’Inde furent traduites en Tibétain au fil de nombreuses années et sont composées de deux groupes : les paroles du Buddha, le Kangyur བཀའ་འགྱུར།, et les commentaires de maîtres accomplis, qui constituent précisément le Tengyur. Les traités qu’il contient recouvrent à la fois les sūtra མདོ། et les tantra སྔགས། et sont répartis à travers un peu plus de deux cent volumes – le nombre variant entre 209 et 228 selon les éditions, dont on en recense cinq majeures.