ཁྲེལ་ཡོད་པ།

Respect d’autrui, révérence, gêne

Il constitue l’un des onze facteurs mentaux vertueux དགེ་བ་བཅུ་གཅིག. L’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། le décrit ainsi :

« Il consiste à s’abstenir d’une inconduite ཁ་ན་མ་ཐོ་བ། par considération pour autrui ou pour le dharma. Sa fonction est de servir de base pour ne pas s’engager dans des conduites mauvaises. »

Il est l’antidote du non-respect d’autrui ཁྲེལ་མེད། et constitue l’un des sept joyaux des ārya་ ཁྲེལ་ཡོད་པའི་ནོར།. Il convient par ailleurs de le distinguer de l'estime de soir, ou respect de soi ངོ་ཚ་ཡོད་པ།.

Ex. S'abstenir de prononcer des propos blessants du fait d'avoir conscience que les Buddha sont présents avec nous à chaque instant et ont connaissance de toutes nos actions.