བྱམས་པ་ཚད་མེད།

Amour infini, infini de l’amour

Cet amour བྱམས་པ། constitue l’un des quatre infinis ཚད་མེད་བཞི།.

En prenant pour objet les êtres non-éveillés སེམས་ཅན། infinis ཚད་མེད།, il a pour aspect རྣམ་པ།  : Puissent-ils posséder le bonheur བདེ་བ། et les causes du bonheur བདེ་བ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་དང་ལྡན་པ་བྱའོ།  !

L’amour infini doit être distingué de l’amour universel, ou grand amour བྱམས་པ་ཆེན་པོ།, qui s’étend à tous les êtres sans exception. En effet, quand bien même l'amour infini porte sur des êtres innombrables, cela ne signifie pas pour autant qu'il les englobe tous.