འཇུག་པ་སེམས་བསྐྱེད།

Esprit d’Eveil engagé, esprit d’Eveil d’engagement

Esprit d’Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། qui s’engage འཇུག་པ། de manière manifeste དངོས་སུ། dans les conduites de bodhisattva telles que les six perfections ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག afin que tous les êtres obtiennent l’état de Buddha.

Il s’agit de l’un des deux aspects de l’esprit d’Eveil conventionnel ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།, avec l’esprit d’Eveil en tant qu’aspiration སྨོན་པ་སེམས་བསྐྱེད།.