རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་ཚད་མ།

Perception véridique directe yoguique, pramāṇa yoguique

Elle constitue l’une des quatre perceptions véridiques directes མངོན་སུམ་ཚད་མ།. Il s’agit d’une perception avérée, infaillible མི་བསླུ་བ།, qui comprend nouvellement de manière exacte མ་འཁྲུལ་བ། et libre de concepts རྟོག་བྲལ། le sens parfait, son objet, sur la base d’une concentration ཏིང་ངེ་འཛིན། qui unit calme mental ཞི་གནས། et vue supérieure ལྷག་མཐོང་།, sa condition souveraine particulière ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན།