ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ།

Facteur perturbateur inné, perturbations innées

Il s’agit des facteurs perturbateurs de l’esprit ཉོན་མོངས། présents naturellement རང་བཞིན་གྱིས། dans le courant de conscience des êtres, sans provenir d’opinions philosophiques གྲུབ་མཐའ། particulières.

Il convient de les distinguer des facteurs perturbateurs acquis ཀུན་བརྟགས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ།.