དགྲ་བཅོམ་པ་གཉིས། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Les deux destructeurs de l’ennemi, les deux classes d’arhat === | === Les deux destructeurs de l’ennemi, les deux classes d’arhat === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Les destructeurs de l’ennemi <big><big>[[དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> peuvent être évoqués selon différents angles :<br> | + | :Les destructeurs de l’ennemi <big><big>[[དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> peuvent être évoqués selon différents angles :<br> |
| − | A. <br> | + | :A. <br> |
| − | 1. <big><big>[[ལྷག་བཅས་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> śavaśesarhat/ Arhat avec restes.<br> | + | ::1. <big><big>[[ལྷག་བཅས་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> śavaśesarhat/ Arhat avec restes.<br> |
| − | 2. <big><big>[[ལྷག་མེད་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> niravaśesarhat/ Arhat sans restes.<br><br> | + | ::2. <big><big>[[ལྷག་མེད་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> niravaśesarhat/ Arhat sans restes.<br><br> |
| − | B. Selon le degré d’abandon des objets à abandonner :<br> | + | :B. Selon le degré d’abandon des objets à abandonner :<br> <br> |
| − | 1. <big><big>[[ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ།]]</big></big> Libéré pleinement par la sagesse.<br> | + | ::1. <big><big>[[ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ།]]</big></big> Libéré pleinement par la sagesse.<br> |
| − | Syn. <big><big>[[དགྲ་བཅོམ་གང་ཉོན་སྒྲིབ་ལས་གྲོལ་ཞིང་རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་མི་ནུས་པ།]]</big></big> arhat libéré du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit et qui n’a pas la capacité de demeurer en absorption méditative dans les huit libérations. <br> | + | :::Syn. <big><big>[[དགྲ་བཅོམ་གང་ཉོན་སྒྲིབ་ལས་གྲོལ་ཞིང་རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་མི་ནུས་པ།]]</big></big> arhat libéré du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit et qui n’a pas la capacité de demeurer en absorption méditative dans les huit libérations. <br><br> |
| − | 2. <big><big>[[གཉིས་ཀའི་ཆ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ།]]</big></big> Libéré pleinement des deux aspects. | + | ::2. <big><big>[[གཉིས་ཀའི་ཆ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ།]]</big></big> Libéré pleinement des deux aspects. |
| − | Libéré à la fois du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit et du voile à l’absorption méditative <big><big>[[སྙོམ་འཇུག་གི་སྒྲིབ་པ།]]</big></big>. <br> | + | :::Libéré à la fois du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit et du voile à l’absorption méditative <big><big>[[སྙོམ་འཇུག་གི་སྒྲིབ་པ།]]</big></big>. <br> |
| − | Cette classification est donc à mettre en parallèle avec les trois voiles <big><big>[[སྒྲིབ་པ་གསུམ།]]</big></big>.<br><br> | + | :::Cette classification est donc à mettre en parallèle avec les trois voiles <big><big>[[སྒྲིབ་པ་གསུམ།]]</big></big>.<br><br> |
| − | C. Selon la voie qu’ils ont suivie et le résultat qu’ils ont obtenu :<br> | + | :C. Selon la voie qu’ils ont suivie et le résultat qu’ils ont obtenu :<br><br> |
| − | + | ||
| − | 1. <big><big>[[ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> Arhat en tant qu’auditeur.<br> | + | ::1. <big><big>[[ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> Arhat en tant qu’auditeur.<br> |
| − | Voir śrāvaka <big><big>[[ཉན་ཐོས།]]</big></big>.<br> | + | :::Voir śrāvaka <big><big>[[ཉན་ཐོས།]]</big></big>.<br><br> |
| − | 2. <big><big>[[རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> Arhat en tant que victorieux solitaire.<br> | + | ::2. <big><big>[[རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big> Arhat en tant que victorieux solitaire.<br> |
| − | Voir pratyekabuddha <big><big>[[རང་རྒྱལ།]]</big></big> | + | :::Voir pratyekabuddha <big><big>[[རང་རྒྱལ།]]</big></big> |
<br /><br />[[Category:ག]] | <br /><br />[[Category:ག]] | ||
Version du 7 juin 2020 à 01:33
Les deux destructeurs de l’ennemi, les deux classes d’arhat
- Les destructeurs de l’ennemi དགྲ་བཅོམ་པ། peuvent être évoqués selon différents angles :
- A.
- 1. ལྷག་བཅས་དགྲ་བཅོམ་པ། śavaśesarhat/ Arhat avec restes.
- 1. ལྷག་བཅས་དགྲ་བཅོམ་པ། śavaśesarhat/ Arhat avec restes.
- 2. ལྷག་མེད་དགྲ་བཅོམ་པ། niravaśesarhat/ Arhat sans restes.
- 2. ལྷག་མེད་དགྲ་བཅོམ་པ། niravaśesarhat/ Arhat sans restes.
- B. Selon le degré d’abandon des objets à abandonner :
- 1. ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། Libéré pleinement par la sagesse.
- Syn. དགྲ་བཅོམ་གང་ཉོན་སྒྲིབ་ལས་གྲོལ་ཞིང་རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་མི་ནུས་པ། arhat libéré du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit et qui n’a pas la capacité de demeurer en absorption méditative dans les huit libérations.
- Syn. དགྲ་བཅོམ་གང་ཉོན་སྒྲིབ་ལས་གྲོལ་ཞིང་རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་མི་ནུས་པ། arhat libéré du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit et qui n’a pas la capacité de demeurer en absorption méditative dans les huit libérations.
- 1. ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། Libéré pleinement par la sagesse.
- 2. གཉིས་ཀའི་ཆ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། Libéré pleinement des deux aspects.
- Libéré à la fois du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit et du voile à l’absorption méditative སྙོམ་འཇུག་གི་སྒྲིབ་པ།.
- Libéré à la fois du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit et du voile à l’absorption méditative སྙོམ་འཇུག་གི་སྒྲིབ་པ།.
- 2. གཉིས་ཀའི་ཆ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། Libéré pleinement des deux aspects.
- Cette classification est donc à mettre en parallèle avec les trois voiles སྒྲིབ་པ་གསུམ།.
- Cette classification est donc à mettre en parallèle avec les trois voiles སྒྲིབ་པ་གསུམ།.
- C. Selon la voie qu’ils ont suivie et le résultat qu’ils ont obtenu :
- 1. ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ། Arhat en tant qu’auditeur.
- Voir śrāvaka ཉན་ཐོས།.
- Voir śrāvaka ཉན་ཐོས།.
- 1. ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ། Arhat en tant qu’auditeur.
- 2. རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་པ། Arhat en tant que victorieux solitaire.
- Voir pratyekabuddha རང་རྒྱལ།
- 2. རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་པ། Arhat en tant que victorieux solitaire.
