ཤར། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « === Se lever, effulgence, l'est, immédiatement, jeunesse === <br> :'''A. Se lever'''. :: [v.i. ; p. <big><big>ཤར།</big></big> ; pr. <big><big>འཆར།</… ») |
m (Remplacement de texte — « conscience parfaitement pure » par « conscience dans toute sa pureté ») |
||
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | === Se lever, effulgence, l'est, immédiatement, | + | === Se lever, effulgence, expression, l'est, immédiatement, jeune === |
<br> | <br> | ||
:'''A. Se lever'''. | :'''A. Se lever'''. | ||
:: [v.i. ; p. <big><big>[[ཤར།]]</big></big> ; pr. <big><big>[[འཆར།]]</big></big> ; f. <big><big>[[འཆར།]]</big></big>]. Ex. Cela fait longtemps que le soleil s'est levé <big><big>[[ཉི་མ་ཤར་ནས་ཡུན་རིང་སོང་།]]</big></big>. | :: [v.i. ; p. <big><big>[[ཤར།]]</big></big> ; pr. <big><big>[[འཆར།]]</big></big> ; f. <big><big>[[འཆར།]]</big></big>]. Ex. Cela fait longtemps que le soleil s'est levé <big><big>[[ཉི་མ་ཤར་ནས་ཡུན་རིང་སོང་།]]</big></big>. | ||
:: | :: | ||
| − | :'''B. Effulgence'''. | + | :'''B. Effulgence, expression'''. |
| − | :: Abr. de <big><big>[[ཤར་བ།]]</big></big>. Dans les enseignements de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, le terme désigne les apparences <big><big>[[སྣང་བ།]]</big></big> qui se forment à l'esprit, mais avec un sens bien spécifique : elles sont perçues comme des | + | :: Abr. de <big><big>[[ཤར་བ།]]</big></big>. Dans les enseignements de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, le terme désigne les apparences <big><big>[[སྣང་བ།]]</big></big> qui se forment à l'esprit, mais avec un sens bien spécifique : elles sont perçues comme des expressions de la sagesse primordiale <big><big>[[ཡེ་ཤེས།]]</big></big> ou de ''rigpa'', la conscience dans toute sa pureté <big><big>[[རིག་པ།]]</big></big>. |
:: Ainsi d'après ''Le Trésor des écoles philosophiques'' <big><big>[[གྲུབ་མཐའ་མཛོད།]]</big></big> de l'omniscient Longchenpa <big><big>[[ཀློང་ཆེན་པ།]]</big></big> : | :: Ainsi d'après ''Le Trésor des écoles philosophiques'' <big><big>[[གྲུབ་མཐའ་མཛོད།]]</big></big> de l'omniscient Longchenpa <big><big>[[ཀློང་ཆེན་པ།]]</big></big> : | ||
| + | ::: « De la sphère <big><big>[[དབྱིངས།]]</big></big> de la sagesse primordiale se manifestant d'elle-même <big><big>[[རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> s'élèvent une infinie variété d'expressions <big><big>[[ཤར།]]</big></big>. » | ||
| + | :: Et encore : | ||
| + | ::: « Puisque les expressions <big>[[ཤར་བ།]]</big> sont la sagesse primordiale <big><big>[[ཡེ་ཤེས།]]</big></big>, nul besoin de s'en remettre à d'autres sagesses. » | ||
| + | :: | ||
| + | :'''C. L'est'''. | ||
| + | :: La direction d'où le soleil se lève. Ex. la direction de l'est <big><big>[[ཤར་ཕྱོགས།]]</big></big>. | ||
| + | :: | ||
| + | :'''D. Immédiatement, rapidement'''. | ||
| + | :: Le terme peut donner l'idée de rapidité ou d'immédiateté. Ex. Il est parti immédiatement <big><big>[[ཤར་གྱིས་སོང་།]]</big></big>. | ||
| + | :: | ||
| + | :'''E. Jeune'''. | ||
| + | :: Ex. Un jeune homme est appelé un jeune <big><big>[[ཤར་བ།]]</big></big> ou un garçon <big><big>[[སྟག་ཤར།]]</big></big> ; une jeune femme <big><big>[[ཤར་བ།]]</big></big> est appellée "une jeune" <big><big>[[ཤར་མ།]]</big></big> ou une fille <big><big>[[སྨན་ཤར།]]</big></big> <big><big>[[ཕོ་གཞོན་ལ་ཤར་བའམ་སྟག་ཤར། མོ་གཞོན་ལ་ཤར་མའམ་སྨན་ཤར་ཟེར།]]</big></big>.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | [[Category:ཤ]] | |
| − | |||
| − | : | ||
Version actuelle datée du 6 septembre 2023 à 01:11
Se lever, effulgence, expression, l'est, immédiatement, jeune
- A. Se lever.
- [v.i. ; p. ཤར། ; pr. འཆར། ; f. འཆར།]. Ex. Cela fait longtemps que le soleil s'est levé ཉི་མ་ཤར་ནས་ཡུན་རིང་སོང་།.
- B. Effulgence, expression.
- Abr. de ཤར་བ།. Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, le terme désigne les apparences སྣང་བ། qui se forment à l'esprit, mais avec un sens bien spécifique : elles sont perçues comme des expressions de la sagesse primordiale ཡེ་ཤེས། ou de rigpa, la conscience dans toute sa pureté རིག་པ།.
- Ainsi d'après Le Trésor des écoles philosophiques གྲུབ་མཐའ་མཛོད། de l'omniscient Longchenpa ཀློང་ཆེན་པ། :
- « De la sphère དབྱིངས། de la sagesse primordiale se manifestant d'elle-même རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས། s'élèvent une infinie variété d'expressions ཤར།. »
- Et encore :
- C. L'est.
- La direction d'où le soleil se lève. Ex. la direction de l'est ཤར་ཕྱོགས།.
- D. Immédiatement, rapidement.
- Le terme peut donner l'idée de rapidité ou d'immédiateté. Ex. Il est parti immédiatement ཤར་གྱིས་སོང་།.
- E. Jeune.
