ཟང་ཐལ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
:: Dans les enseignements du mahāmudrā <big><big>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།]]</big></big> et de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, le terme fait référence à une transparence qui provient de l'inséparabilité de la sphère de la réalité <big><big>[[དབྱིངས།]]</big></big> et de ''rigpa'' <big><big>[[རིག་པ།]]</big></big>, la conscience dans toute sa pureté. Le pratiquant passe au-delà des apparences impures et expérimente une ouverture totale et transparente. | :: Dans les enseignements du mahāmudrā <big><big>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།]]</big></big> et de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, le terme fait référence à une transparence qui provient de l'inséparabilité de la sphère de la réalité <big><big>[[དབྱིངས།]]</big></big> et de ''rigpa'' <big><big>[[རིག་པ།]]</big></big>, la conscience dans toute sa pureté. Le pratiquant passe au-delà des apparences impures et expérimente une ouverture totale et transparente. | ||
:: Ainsi selon Dilgo Khyentse Rinpoche <big><big>[[དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར།]]</big></big> : | :: Ainsi selon Dilgo Khyentse Rinpoche <big><big>[[དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར།]]</big></big> : | ||
| − | ::: « Les apparences de l'esprit <big><big>[[སེམས་སྣང་།]]</big></big> n'ont aucune existence <big><big>[[མ་གྲུབ་པ།]]</big></big> mais pourtant sont éclatantes <big><big>[[ཡེ་རེ་བ།]]</big></big>. | + | ::: « Les apparences de l'esprit <big><big>[[སེམས་སྣང་།]]</big></big> n'ont aucune existence <big><big>[[མ་གྲུབ་པ།]]</big></big> mais pourtant sont éclatantes <big><big>[[ཡེ་རེ་བ།]]</big></big>. Complexion <big><big>[[མདངས།]]</big></big> et clarté <big><big>[[གསལ་ཆ།]]</big></big> sans obstacles, telle est la transparence <big><big>[[ཟང་ཐལ།]]</big></big>. » |
: | : | ||
| − | :: Une telle transparence s'exprime parfois à travers sa forme expérientielle <big><big>[[མྱོང་ཚིག]]</big></big> : | + | :: Une telle transparence s'exprime parfois à travers sa forme expérientielle <big><big>[[མྱོང་ཚིག]]</big></big> : transparence ! <big><big>[[ཟང་ཐལ་ལེ།]]</big></big>. |
<br /><br />[[Category:ཟ]] | <br /><br />[[Category:ཟ]] | ||
Version actuelle datée du 17 octobre 2023 à 18:02
Sans obstacle, transparence
- A. Sans obstacle.
- De manière générale, le terme désigne ce qui est sans obstruction.
- B. Transparence.
- Dans les enseignements du mahāmudrā ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ། et de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, le terme fait référence à une transparence qui provient de l'inséparabilité de la sphère de la réalité དབྱིངས། et de rigpa རིག་པ།, la conscience dans toute sa pureté. Le pratiquant passe au-delà des apparences impures et expérimente une ouverture totale et transparente.
- Ainsi selon Dilgo Khyentse Rinpoche དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར། :
