ཀུན་སྦྱོར་དགུ

Les neuf liens constants

Il est possible de distinguer neuf aspects parmi les liens constants ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ།  :

1. རྗེས་སུ་ཆགས་པ། rāga/ Attachement consécutif.

2. ཁོང་ཁྲོ་བ། krōdha/ Irritation.

3. ང་རྒྱལ། māna/ Orgueil.

4. མ་རིག་པ། avidya/ Ignorance.

5. ལྟ་བ། dṛṣṭi/ Vues, vues erronées.

6. མཆོག་ཏུ་འཛིན་པ། parāmarśa dṛṣṭi/ Surestimations.

7. ཐེ་ཆོམ། vicikitsā/ Doute.

8. ཕྲག་དོག īrṣyā/ Jalousie.

9. སེར་སྣ། mātsaryana/ Avarice.