Version du 14 mai 2020 à 12:38

aṣṭa pudgala

Il s’agit de huit stades d’ārya འཕགས་པ། engagés sur les chemins du hīnayāna ཐེག་དམན། :

1. རྒྱུན་ཞུགས་ཞུགས་པ། śrotāpannapratipannaka/ Les pratiquants novices entrés dans le courant, les entrants dans le stade d’entré dans le courant.

2. རྒྱུན་ཞུགས་འབྲས་གནས། śrotāpannaphalaniṣraya/ Les pratiquants confirmés entrés dans le courant, les résidents dans l’aboutissement du stade d’entré dans le courant.

3. ཕྱིར་འོང་ཞུགས་པ། āgāmināpanna/ Les pratiquants novices qui ne reviennent qu’une fois, les entrants dans le stade d’un seul retour.

4. ཕྱིར་འོང་འབྲས་གནས། āgaminphalaniṣraya/ Les pratiquants confirmés qui ne reviennent qu’une fois, les résidents dans l’aboutissement du stade d’un seul retour.

5. ཕྱིར་མི་འོང་ཞུགས་པ། anāgāmināpanna/ Les pratiquants novices qui ne reviennent jamais plus, les entrants dans le stade sans retour.

6. ཕྱིར་མི་འོང་འབྲས་གནས། anāgāmināphalaniṣraya/ Les pratiquants confirmés, les résidents dans l’aboutissement du stade sans retour.

7. དགྲ་བཅོམ་ཞུགས་པ། arhatāpanna/ Les destructeurs de l’ennemi novices, les entrants dans le stade de destructeur de l’ennemi.

8. དགྲ་བཅོམ་འབྲས་གནས། arhatphalaniṣraya/ Les destructeurs de l’ennemi confirmés, les résidents dans l’aboutissement du stade de destructeur de l’ennemi.

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ::8. <big><big>[[དགྲ་བཅོམ་འབྲས་གནས། ]]</big></big> arhatphalaniṣraya/ Les destructeurs de l’ennemi confirmés, les résidents dans l’aboutissement du stade de destructeur de l’ennemi.
 :::
-Syn. les huit entrants et résidants <big><big>[[ཞུགས་གནས་བརྒྱད།]]</big></big>.
+:Syn. les huit entrants et résidants <big><big>[[ཞུགས་གནས་བརྒྱད།]]</big></big>.
 <br /><br />[[Category:ག]]