གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བཅོ་ལྔ།

Les quinze aspects de l’agrégat de la forme

L’agrégat de la forme གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ། peut être décrit à travers ces quinze aspects གཟུགས་ཕུང་བཅོ་ལྔ།  : 1-4. འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི། Les quatre grands éléments. 5-15. འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞིས་རྒྱུར་བྱས་པའི་གཟུགས་བཅུ་གཅིག Les onze formes produites à partir des quatre grands éléments : 5-9. དབང་པོ་ལྔ། Les cinq sens physiques. 10-14. Leurs cinq objets. 15. ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་པའི་གཟུགས། Les formes relevant de la sphère des phénomènes.