གསུང་གི་དཔེ་བྱད་གཉིས།

Les deux marques secondaires de la parole

Il s’agit de deux des quatre-vingts marques secondaires d’un Eveillé དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུ།.

1. གསུང་འབྲུག་གི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ། Sa voix est semblable au tonnerre.

Parce qu’il ne peut être atteint par aucune forme de peur, sa voix est majestueuse comme le tonnerre.

2. གསུང་མཉེན་ཞིང་འཇམ་པ། Sa voix est élégante et douce.

Parce qu’il prononce toujours des paroles agréables.