ཆེད་དུ་བྱ་བ་གསུམ།

Les trois objets d'intention, les trois objectifs

Ils constituent les trois aspects des accomplissements recherchés སྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་བྱ་བ། par les bodhisattva.

1. སེམས་ཆེན་པོ། La grande pensée.

Il correspond aux qualités ultimes ཡོན་ཏན་མཐར་ཐུག, au parachèvement de la méthode ཐབས། des Buddha, et en particulier leur grande compassion et leur esprit d'Eveil.

2. སྤངས་བ་ཆེན་པོ། Le grand abandon.

Il correspond aux abandons ultimes སྤངས་པ་མཐར་ཐུག, au complet rejet des deux voiles སྒྲིབ་གཉིས། de l'esprit des Buddha.

3. རྟོགས་པ་ཆེན་པོ། La grande réalisation, la grande compréhension.

Elle correspond à la réalisation ultime རྟོགས་པ་མཐར་ཐུག, au parachèvement de la sagesse ཡེ་ཤེས། : la sublime sagesse des Buddha qui réalise la vacuité.

Voir également syn. les trois accomplissements recherchés སྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་གསུམ།.