ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་པའི་གཟུགས་ལྔ།

Les cinq formes qui relèvent de la sphère des phénomènes mentaux

Selon l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས།, les formes de la sphère des phénomènes mentaux ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་པའི་གཟུགས། peuvent revêtir cinq aspects :

1. བསྡུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་གཟུགས། Les formes issues de la réunion [des éléments].

Il s’agit des particules infimes རྡུལ་ཕྲ་རབ།, qui peuvent être perçues par des perceptions mentales mais pas par des perceptions visuelles.

2. མངོན་པར་སྐབས་ཡོད་པའི་གཟུགས། Les formes qui donnent l’occasion de se manifester.

Il s’agit de la clarté intermédiaire transparente qui permet aux phénomènes d’apparaître.

3. ཡང་དག་པར་བླངས་པ་ལས་བྱུང་བའི་གཟུགས། Les formes issues de la parfaite mise en œuvre.

Il s’agit des formes non révélatrices de la pensée རྣམ་པར་རིག་བྱེད་མ་ཡིན་པའི་གཟུགས།.

4. ཀུན་བཏགས་པའི་གཟུགས། Les formes purement nominales.

Il s’agit, par exemple, les images གསུགས་བརྙན། apparaissant lors des méditations sur les aspects repoussants.

5. དབང་འབྱོར་པའི་གཟུགས། Les formes procédant des pouvoirs.

Il s’agit des formes apparaissant lors des concentrations qui portent sur les dix sources de la totalité ཟད་པར་གྱི་སྐྱེ་མཆེད་བཅུ།