ཉོན་མོངས་པའི་བདུད།

Le démon des facteurs perturbateurs

L’un des quatre démons བདུད་བཞི།. Il s’agit des facteurs perturbateurs de l’esprit ཉོན་མོངས། tels que l’attachement ou l’irritation qui font avec force obstacle à la vertu དགེ་བ།. Il est possible d’en distinguer deux degrés de subtilité :

1. ཉོན་མོངས་པའི་བདུད་རགས་པ། Le démon grossier des facteurs perturbateurs.

2.  ཉོན་མོངས་པའི་བདུད་ཕྲ་མོ། Le démon subtil des facteurs perturbateurs.