ཐེག་ཆེན་གཉིས།

Les deux aspects du grand véhicule

Le mahāyāna, ou grand véhicule ཐེག་པ་ཆེན་པོ།, présente deux aspects :

1. ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཐེག་པ། paramitayāna/ Le véhicule des perfections.

Syn. véhicule causal རྒྱུའི་ཐེག་པ།.

2. གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ། guhya mantra vajrayāna/ Le véhicule adamantin des mantra secrets.

Syn. véhicule résultant འབྲས་བུའི་ཐེག་པ།