ཐེག་ཆེན་ཚོགས་ལམ། : Différence entre versions

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
=== Chemin de l’accumulation du grand véhicule ===
 
=== Chemin de l’accumulation du grand véhicule ===
 
<br />
 
<br />
Le chemin de l’accumulation <big><big>[[ཚོགས་ལམ། ]]</big></big> du grand véhicule <big><big>[[ཐེག་ཆེན།]]</big></big> consiste en la claire réalisation du dharma <big><big>[[ཆོས་མངོན་རྟོགས།]]</big></big> dans le courant de conscience des bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ]]</big></big> habiles dans l’accomplissement de l’omniscience <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big> à travers la réunion incommensurable des deux accumulations <big><big>[[ཚོགས་གཉིས།]]</big></big> correspondant à trois grands éons incalculables <big><big>[[བསྐལ་པ་ཆེན་པོ་གྲངས་མེད་པ་གསུམ།]]</big></big>.<br>
+
Premier des cinq chemins spirituels <big><big>[[ལམ་ལྔ།]]</big></big> qui mènent à l'Eveil, le chemin de l’accumulation <big><big>[[ཚོགས་ལམ། ]]</big></big> du grand véhicule <big><big>[[ཐེག་ཆེན།]]</big></big> consiste en la claire réalisation du dharma <big><big>[[ཆོས་མངོན་རྟོགས།]]</big></big> dans le courant de conscience des bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ]]</big></big> habiles dans l’accomplissement de l’omniscience <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big> à travers la réunion incommensurable des deux accumulations <big><big>[[ཚོགས་གཉིས།]]</big></big> correspondant à trois grands éons incalculables <big><big>[[བསྐལ་པ་ཆེན་པོ་གྲངས་མེད་པ་གསུམ།]]</big></big>.<br>
 
<br>
 
<br>
  
 
Sa porte d'entrée est la réalisation de l'esprit d'Eveil <big><big>[[བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།]]</big></big>.
 
Sa porte d'entrée est la réalisation de l'esprit d'Eveil <big><big>[[བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།]]</big></big>.
 
<br /><br />[[Category:ཐ]]<br /><br /><comments />
 
<br /><br />[[Category:ཐ]]<br /><br /><comments />

Version du 28 novembre 2022 à 10:29

Chemin de l’accumulation du grand véhicule


Premier des cinq chemins spirituels ལམ་ལྔ། qui mènent à l'Eveil, le chemin de l’accumulation ཚོགས་ལམ། du grand véhicule ཐེག་ཆེན། consiste en la claire réalisation du dharma ཆོས་མངོན་རྟོགས། dans le courant de conscience des bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། habiles dans l’accomplissement de l’omniscience རྣམ་མཁྱེན། à travers la réunion incommensurable des deux accumulations ཚོགས་གཉིས། correspondant à trois grands éons incalculables བསྐལ་པ་ཆེན་པོ་གྲངས་མེད་པ་གསུམ།.

Sa porte d'entrée est la réalisation de l'esprit d'Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།.