ཐེག་ཆེན་སྒྲུབ་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « === Pratiques du grand véhicule === <br /> Il s’agit de toute pratique qui, se fondant sur l’esprit d’Eveil <big><big>སེམས་བསྐྱེད།</big… ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | == mahāyānapratipatti == | ||
| + | === Accomplissement du grand véhicule, pratique du grand véhicule === | ||
| + | <br /> | ||
| + | Dans La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita <big><big>[[དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།]]</big></big>, Künkhyen Jamyang Shepa <big><big>[[འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ།]]</big></big> le décrit ainsi : | ||
| + | |||
| + | :« Un accomplissement du grand véhicule consiste en tout acte qui accomplit des deux biens <big><big>[[དོན་གཉིས།]]</big></big> en vue de l’Eveil insurpassable en se fondant sur l’esprit d’Eveil <big><big>[[སེམས་བསྐྱེད།]]</big></big> du grand véhicule. » | ||
| + | |||
| + | Les deux biens désignent ici le bien de soi, réalisé par le corps de la loi <big><big>[[ཆོས་སྐུ།]]</big></big>, et le bien d’autrui réalisé par le corps de la forme <big><big>[[གཟུགས་སྐུ།]]</big></big>. <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | Il existe quatre accomplissements du grand véhicule, qui constituent autant d'aspects des soixante-dix sujets de la sagesse <big><big>[[དོན་བདུན་བཅུ།]]</big></big> : | ||
| + | ::1. <big><big>[[གོ་སྒྲུབ།]]</big></big> saṃnāha pratipatti/ Accomplissement au moyen de l’armure, pratique de l’armure. | ||
| + | ::2. <big><big>[[འཇུག་སྒྲུབ།]]</big></big> prasthāna pratipatti/ Accomplissement au moyen de l’engagement, pratique de l’engagement. | ||
| + | ::3. <big><big>[[ཚོགས་སྒྲུབ།]]</big></big> saṃbhāra pratipatti/ Accomplissement au moyen des accumulations, pratique des accumulations. | ||
| + | ::4. <big><big>[[ངེས་འབྱུང་སྒྲུབ།]]</big></big> niryāṇa pratipatti/ Accomplissement au moyen de l’irréversibilité, pratique de l’irréversibilité. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| − | |||
| − | |||
Il s’agit de toute pratique qui, se fondant sur l’esprit d’Eveil <big><big>[[སེམས་བསྐྱེད།]]</big></big> du grand véhicule <big><big>[[ཐེག་ཆེན།]]</big></big>, est effectuée en vue de réaliser les deux biens <big><big>[[དོན་གཉིས།]]</big></big>, celui de soi-même et celui d’autrui, accompli ultimement grâce à l’Eveil insurpassable <big><big>[[བྱང་ཆུབ།]]</big></big> | Il s’agit de toute pratique qui, se fondant sur l’esprit d’Eveil <big><big>[[སེམས་བསྐྱེད།]]</big></big> du grand véhicule <big><big>[[ཐེག་ཆེན།]]</big></big>, est effectuée en vue de réaliser les deux biens <big><big>[[དོན་གཉིས།]]</big></big>, celui de soi-même et celui d’autrui, accompli ultimement grâce à l’Eveil insurpassable <big><big>[[བྱང་ཆུབ།]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ཐ]] | <br /><br />[[Category:ཐ]] | ||
Version du 11 janvier 2021 à 22:08
mahāyānapratipatti
Accomplissement du grand véhicule, pratique du grand véhicule
Dans La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།, Künkhyen Jamyang Shepa འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ། le décrit ainsi :
- « Un accomplissement du grand véhicule consiste en tout acte qui accomplit des deux biens དོན་གཉིས། en vue de l’Eveil insurpassable en se fondant sur l’esprit d’Eveil སེམས་བསྐྱེད། du grand véhicule. »
Les deux biens désignent ici le bien de soi, réalisé par le corps de la loi ཆོས་སྐུ།, et le bien d’autrui réalisé par le corps de la forme གཟུགས་སྐུ།.
Il existe quatre accomplissements du grand véhicule, qui constituent autant d'aspects des soixante-dix sujets de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ། :
- 1. གོ་སྒྲུབ། saṃnāha pratipatti/ Accomplissement au moyen de l’armure, pratique de l’armure.
- 2. འཇུག་སྒྲུབ། prasthāna pratipatti/ Accomplissement au moyen de l’engagement, pratique de l’engagement.
- 3. ཚོགས་སྒྲུབ། saṃbhāra pratipatti/ Accomplissement au moyen des accumulations, pratique des accumulations.
- 4. ངེས་འབྱུང་སྒྲུབ། niryāṇa pratipatti/ Accomplissement au moyen de l’irréversibilité, pratique de l’irréversibilité.
Il s’agit de toute pratique qui, se fondant sur l’esprit d’Eveil སེམས་བསྐྱེད། du grand véhicule ཐེག་ཆེན།, est effectuée en vue de réaliser les deux biens དོན་གཉིས།, celui de soi-même et celui d’autrui, accompli ultimement grâce à l’Eveil insurpassable བྱང་ཆུབ།
